職責
(1) 協助控制預算；
(2) 檢視財務紀錄；
(3) 檢視與會計相關的系統和電子支付選擇；
(4) 審計非政府基金的財務帳目；以及
(5) 執行獲指派的其他職務。
(2) 檢視財務紀錄；
(3) 檢視與會計相關的系統和電子支付選擇；
(4) 審計非政府基金的財務帳目；以及
(5) 執行獲指派的其他職務。
(1) To assist in budget control;
(2) To conduct review on financial records;
(3) To review accounting-related systems and e-payment options;
(4) To audit financial accounts for non-government funds; and
(5) To perform other duties as assigned.
(2) To conduct review on financial records;
(3) To review accounting-related systems and e-payment options;
(4) To audit financial accounts for non-government funds; and
(5) To perform other duties as assigned.
入職條件
申請人必須－
(1) 持有香港任何一所大學頒發的會計學學士學位，或具備同等學歷；
(2) 在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲第3級或以上成績，或具同等成績（見註1）；
(3) 具備最少兩年審計或財務會計全職工作經驗；
(4) 熟悉一般電腦應用程式，包括MS Word和Excel；以及
(5) 為香港特別行政區永久性居民。
(1) 持有香港任何一所大學頒發的會計學學士學位，或具備同等學歷；
(2) 在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲第3級或以上成績，或具同等成績（見註1）；
(3) 具備最少兩年審計或財務會計全職工作經驗；
(4) 熟悉一般電腦應用程式，包括MS Word和Excel；以及
(5) 為香港特別行政區永久性居民。
The candidate should -
(1) have a bachelor’s degree in Accountancy from a Hong Kong university, or equivalent;
(2) have attained Level 3 or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination or the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent (see Note 1);
(3) possess at least 2 years of full-time work experience in audit or financial accounting;
(4) be proficient in general computer applications, including MS Word and Excel; and
(5) be a permanent resident of the Hong Kong Special Administrative Region.
(1) have a bachelor’s degree in Accountancy from a Hong Kong university, or equivalent;
(2) have attained Level 3 or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination or the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent (see Note 1);
(3) possess at least 2 years of full-time work experience in audit or financial accounting;
(4) be proficient in general computer applications, including MS Word and Excel; and
(5) be a permanent resident of the Hong Kong Special Administrative Region.
入職條件(註)
註1：就聘任而言，2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科（課程乙）的「C」級和「E」級成績，在行政上會分別視為等同2007年或以後香港中學會考中國語文科和英國語文科「第3級」和「第2級」成績。
註2：具備政府機構或公帑資助機構工作經驗者更佳。
註2：具備政府機構或公帑資助機構工作經驗者更佳。
